Americans are weathering the worst flu season in years, as a number of other respiratory illnesses circulate too, such as COVID-19, RSV and the common cold.