The Yonkers art scene is shifting. Not away from tradition entirely, but into something far more layered—something pulsing ...