A Florida man facing dozens of sexual assault charges in connection to the February killing of 13-year-old Madeline "Maddie" Soto is now charged with capital murder in her death, court records show.