Three ingredients are all you need to make corn tortillas that far exceed what you can get in a grocery store.