“The Place of Shells” by Mai Ishizawa, a strange and slim novel of erudition, captures the emotional haze in the aftermath of disaster. Ishizawa’s debut novel, which won one of the three ...