The Trump administration is trumpeting a biotech company’s claim of reviving a long-lost wolf as an argument for slashing endangered species protections.