From Felix Gonzales-Torres' largest-ever show in the city to the psychedelic universes of OSGEMEOS, there's a lot of art to see in the nation's capital.