The building on the University of Texas campus is the only one ever designed by the celebrated artist Ellsworth Kelly, attracting nearly 69,000 visitors through its doors last year alone.