The temperature outside was below freezing in this city northwest of Tokyo as local residents stirred early on a February morning. But the atmosphere was tense inside the heated parked vehicle where ...