Fire departments say prices for new engines have soared and orders are backlogged for years. Two senators are investigating whether investors who have disrupted the industry are the reason.