After dropping off a package, a delivery driver noticed something out of place - and her next action made a meaningful difference.