live bed bugs and an “offensive” urine odor were among a plethora of issues that led to residential care facilities in Florence and Hartsville being shut down last month, state documents show.