How we’re remembered is a strange and controversial business. Ralph Jones meets the people rewriting the rules, one grave ...