The initial investment in the Dallas developer’s public-private partnership with the city of Mansfield exceeds $300 million.