Uncertainty and confusion around Planned Parenthood's funding and future are creating anxiety among patients covered by Medicaid and leading some to skip care altogether.