Williams Racing partners with Atlassian to implement AI-powered collaboration tools, coordinating 1,100 team members and 20,000 car components in pursuit of F1 success.