Goldman Sachs Group’s asset management unit said Thursday that it’s buying Aptitude Investment Management, a fund-of-hedge funds manager on North America’s west coast. Aptitude, which has ...