“A Minecraft Movie” makes a lot more sense once you realize it’s by the same director as “Napoleon Dynamite” and “Nacho Libre.” While an initial look at the trailers made me think that the movie was ...