The closest “SNL 50: The Homecoming Concert” came to feeling ... co-star for a medley of Bowie’s “Heroes” and that band’s “Wake Up,” with St. Vincent brought in to play the role ...