Social media’s liability shield is gaining support on the left amid a bipartisan push to rethink or repeal it.