Historian teams up with Chris Tomlin and Hillsong’s Ben Fielding to adapt rare music dating back to the third century.

I grew up singing hymns—church songs, as we called them—and I’m convinced the words they taught me impacted my life in ways ...