Could a video game film really best the marketing juggernaut that was 'Barbie'? The box office says yes, and there's a reason ...