Some paint colors seem like a good idea, until they hit the wall. Designers share these hues they always avoid and for good reasons.