The archipelago’s dual name is the result of a moniker in constant flux over the centuries – though it has been officially designated the Cocos (Keeling) Islands since 1955 – and like many ...