A French woman living in the UK has been left baffled by a number of British greetings - and even revealed it took her 'months' to become 'comfortable' with a common form of endearment. Lucille ...