Encore Musical Theatre’s West Side Story dazzles with high-caliber performances, emotional depth, and original choreography. A must-see production running through July 6.