“Sail away on the Block Island Ferry.” It’s a song that’s synonymous with the sound of summer in the Ocean State. But how did the iconic jingle come to be?