With ‘The Brutalist’, starring Adrian Broady, Brady Corbet has crafted something rare: a film tremendous and unyielding in both form and philosophy.