The U.S. Department of Education resumes collecting federal student loans in default after a pandemic-era pause. Over 5 million borrowers are in default.