Women and dried pollock need to be beaten every three days for better taste” – so goes an old saying that was common in South Korea in the 1960s when Choi Mal-ja was growing up in a small city in the ...