Things like location, price, amenities, and other emerging concerns regarding pet-friendliness, sustainability, and ample green spaces can all make the homebuying decision a stressful one.