Much like the vaunted button-down shirts, Oxford shoes are named for Britain’s ... an ankle boot and a formal dress shoe.