Ever heard the thump of a bird flying into a window? The sound is unpleasant and distressing, especially when you consider that hundreds of millions of birds die annually from window collisions.