A university professor with ties to Montegut won a Grammy for a jazz piece.