The Chinese TV drama "The Tale of Rose," featuring Liu Yifei and Wan Qian as leads, has moved audiences to tears with a scene that shows a woman being sexually assaulted by her stepfather.