The exhibition’s curators presented all the pomp, but none of the circumstance. The V&A exhibition connived to present the maharajas as real kings ...