Allegheny County agreed to pay $700k for a plan to downsize its jail in Pittsburgh, but the jail’s population is growing for the first time in more than a decade.