Captured in the open-air majesty of Athens’ Lycabettus Hill Theater, the nearly two-hour set stands as both a career retrospective and a fierce declaration of the band’s continued vitality.