Beard Club, a Westwood-based men’s grooming brand, is adding another professional athlete to its lineup of celebrity ambassadors.