She’s one of Ireland’s best-known exports, but Keyes still feels “abject terror” at the keyboard. If you’ve read Grown Ups, ...