From Zurich’s creative renaissance to Basel’s buzzing art scene and Geneva’s lakeside sophistication, Switzerland’s urban triangle offers unexpected delights ...