The Oscar-nominated 'Anora' star discusses creating the role of Ani with Sean Baker and why her twin brother used to pretend he didn't know her.