Unlock cheaper insurance, lower security deposits, and premium rewards cards with a strong credit score. Here's how it pays to level up your credit.