Researchers in Japan say they've reached a "breakthrough" in tissue engineering that could open up "transformative opportunities" for cultivated meat production.