Almost all human languages follow Zipf's law of abbreviation – and it turns out, so do bird songs. This strange observation ...