The most-watched series on Netflix today chronicles a tragic true crime that could have been prevented by law enforcement.