Birdwatching is soaring in popularity, with research showing it reduces distress and boosts mental wellbeing, while also providing crucial data about bird populations.