People get upset when it’s not on view,” said Stephanie L. Herdrich, curator of American painting and drawing at the Met.

Museums provide the first draft of art history. They decide which artists get to share wall space with masters like ...