An American cookie chain is set to open in a city shopping centre after permission was granted to convert a shop unit.