We asked around for personal trainers’ favorite sneakers to see which pairs hold up after hours of classes and workouts—and ...